1 00:00:37,607 --> 00:00:42,198 La vendetta di Fu Manchu tradotto: alfa 2 00:03:32,527 --> 00:03:37,521 Mio signore, benvenuto nella casa dei tuoi antenati. 3 00:03:58,567 --> 00:03:59,886 Fu Manciù, 4 00:04:00,327 --> 00:04:03,046 Il tuo arrivo è esatto al momento giusto. 5 00:04:03,727 --> 00:04:08,323 Ci sono alcuni di noi che non volevano che tornassi. 6 00:04:09,487 --> 00:04:14,686 Adesso ricevo la punizione cosa merita un traditore. 7 00:04:15,647 --> 00:04:19,481 - Lasciamo che il processo abbia inizio. - Porta i prigionieri. 8 00:04:30,727 --> 00:04:34,766 Per tutti voi non può che esserci una sola punizione: la morte. 9 00:04:35,887 --> 00:04:38,959 - e come, padre? - Scegli tu. 10 00:05:56,207 --> 00:06:00,246 Per questo, padre, Suggerisco una morte più lenta 11 00:06:16,527 --> 00:06:19,121 Non avere una volontà propria. 12 00:06:20,927 --> 00:06:23,566 Obbedirai ai miei ordini. 13 00:06:29,807 --> 00:06:31,035 Uccidili. 14 00:08:29,927 --> 00:08:31,645 Diffondete la notizia tra quelli della valle 15 00:08:31,736 --> 00:08:34,136 che un terribile terremoto distrusse tutti i passi di montagna. 16 00:08:34,287 --> 00:08:35,515 Sì, signore. 17 00:08:37,087 --> 00:08:40,045 Ora il mondo crederà che siamo completamente isolati. 18 00:08:40,287 --> 00:08:41,800 Siamo a tua disposizione, padre. 19 00:08:42,567 --> 00:08:44,020 Ora posso finalmente iniziare la mia missione 20 00:08:44,111 --> 00:08:45,611 che mi darà infinita soddisfazione, 21 00:08:45,647 --> 00:08:47,844 vendetta contro un solo uomo. 22 00:09:16,047 --> 00:09:17,605 - Buona giornata. - Salve, signore. 23 00:09:17,847 --> 00:09:19,997 - Il tè è pronto? - Immediatamente. 24 00:09:20,807 --> 00:09:23,526 - Il dottor Petrie ti sta aspettando. - O si? 25 00:09:23,767 --> 00:09:25,837 Penso che si sia addormentato. 26 00:09:26,607 --> 00:09:27,835 Veramente? 27 00:09:59,167 --> 00:10:00,823 Dio! Cosa fai con questo? 28 00:10:00,931 --> 00:10:02,531 Per un attimo l'ho pensato vuoi uccidermi 29 00:10:03,007 --> 00:10:05,475 No, mio caro amico, sono successe cose strane 30 00:10:06,367 --> 00:10:10,804 Nayland Smith arrestato per omicidio? Sarebbe su tutti i giornali. 31 00:10:11,647 --> 00:10:15,083 - Perché lo prendi? - Domani andrò all'estero. 32 00:10:15,967 --> 00:10:18,765 Lo sai come lo sai sempre Viaggio armato. 33 00:10:21,167 --> 00:10:24,079 Dal nostro ultimo L'inizio con Fu Manchu. 34 00:10:24,367 --> 00:10:27,040 Pensavo di essere d'accordo non menzioniamo mai più questo nome. 35 00:10:29,647 --> 00:10:31,603 Hai ragione Petri, come sempre. 36 00:10:32,527 --> 00:10:34,358 - Dove stai andando? - A Parigi. 37 00:10:35,247 --> 00:10:36,510 Lo andrò a trovare sull'ispettore Javal, 38 00:10:36,511 --> 00:10:37,966 un mio vecchio amico 39 00:10:38,887 --> 00:10:40,957 per pianificare qualcosa di nuovo. 40 00:10:41,207 --> 00:10:45,803 Un'organizzazione internazionale dei capi della polizia, denominata Interpol. 41 00:10:46,047 --> 00:10:47,275 -Interpol? - SÌ. 42 00:10:47,527 --> 00:10:48,745 Sembro ridicolo. 43 00:10:49,306 --> 00:10:51,606 - Forse un dottore come te, ma è una cosa seria 44 00:10:52,127 --> 00:10:54,163 Patologo, se non ti dispiace. 45 00:10:55,287 --> 00:10:56,640 Gelsomino. 46 00:10:58,887 --> 00:11:00,639 - I tuoi giornali. - Grazie. 47 00:11:07,647 --> 00:11:08,875 Panini! 48 00:11:09,407 --> 00:11:11,284 Jasmin, sei un angelo. 49 00:11:13,127 --> 00:11:15,243 Wow, un terremoto in Cina. 50 00:11:16,647 --> 00:11:18,319 in una provincia del nord, 51 00:11:18,807 --> 00:11:21,958 Tutte le comunicazioni erano Interrotto tra Pechino e Shanghai. 52 00:11:22,207 --> 00:11:27,361 - Forse Jasmin è interessata. - La zona interessata è Kwang�u. 53 00:11:29,287 --> 00:11:30,800 Kwang�u? 54 00:11:31,247 --> 00:11:32,600 Non l'ho già sentito prima? 55 00:11:34,927 --> 00:11:38,886 È molto possibile. Questo è tutto il luogo di nascita di Fu Manchu. 56 00:11:40,527 --> 00:11:42,961 ma è morto mio caro amico 57 00:11:43,967 --> 00:11:47,039 - Faccio subito le valigie. - Sì, signore. 58 00:11:48,087 --> 00:11:50,396 Prenderò l'aereo per Parigi stasera. 59 00:12:01,047 --> 00:12:02,321 Buongiorno, signori 60 00:12:08,327 --> 00:12:10,477 - Non c'è di che. - Grazie. 61 00:12:11,047 --> 00:12:12,896 Siamo orgogliosi che qui, sicuramente, 62 00:12:12,984 --> 00:12:15,984 lo organizziamo noi primo incontro internazionale. 63 00:12:17,327 --> 00:12:18,718 Dovremmo essere grati 64 00:12:18,815 --> 00:12:21,715 all'illustre membro da della polizia di Vienna, commissario Strauss. 65 00:12:21,967 --> 00:12:23,241 Messa in servizio. 66 00:12:23,527 --> 00:12:26,758 Sua è stata l'idea convocare questa riunione. 67 00:12:27,607 --> 00:12:30,360 Voglio anche presentarti e un altro buon amico, 68 00:12:30,607 --> 00:12:34,395 Molti di loro li conosce già, signor Commissario Nayland Smith di Scotland Yard. 69 00:12:35,247 --> 00:12:36,600 Signori, 70 00:12:38,567 --> 00:12:41,843 Penso che ne siamo tutti consapevoli 71 00:12:42,447 --> 00:12:44,802 che il mondo è in continua evoluzione, 72 00:12:45,527 --> 00:12:48,883 passano navi veloci l'Atlantico in cinque giorni, 73 00:12:49,447 --> 00:12:54,202 Proprio ieri ho volato da Londra a Parigi, in meno di due ore. 74 00:12:55,407 --> 00:12:59,400 Purtroppo non solo innocenti 75 00:12:59,647 --> 00:13:02,445 Vivo in questo mondo di rapidi cambiamenti. 76 00:13:02,767 --> 00:13:04,678 Ma anche i colpevoli. 77 00:13:04,927 --> 00:13:08,044 Nel caso volessimo combattere contro la criminalità organizzata 78 00:13:08,607 --> 00:13:11,246 E per impedirne la proliferazione loro a livello globale, 79 00:13:12,687 --> 00:13:16,680 E dobbiamo farlo anche noi per organizzare a livello globale. 80 00:13:16,927 --> 00:13:18,155 Questo è tutto. 81 00:13:18,407 --> 00:13:23,083 Perciò ho il piacere di odiarti benvenuti a questa conferenza 82 00:13:24,287 --> 00:13:26,437 di un ospite statunitense. 83 00:13:27,127 --> 00:13:29,436 È membro di un'organizzazione 84 00:13:29,687 --> 00:13:31,917 di cui sicuramente già saprai, 85 00:13:32,207 --> 00:13:34,163 l'FBI. 86 00:13:35,887 --> 00:13:38,879 Signori, signor Mark Weston. 87 00:13:39,127 --> 00:13:40,526 Prego. 88 00:13:42,967 --> 00:13:44,400 Grazie, signor Commissario. 89 00:13:45,567 --> 00:13:50,595 Signori, all'FBI mancate la storia di Scotland Yard. 90 00:13:51,487 --> 00:13:55,241 Ma speriamo che accada presto abbiamo la stessa tradizione. 91 00:13:56,047 --> 00:14:00,199 In America, come sai, la criminalità organizzata minacciano la nostra vita quotidiana. 92 00:14:00,447 --> 00:14:03,917 Ci sono stati dei successi ma secondo i nostri rapporti, 93 00:14:04,167 --> 00:14:07,603 Band americane Sta cercando di riorganizzarsi 94 00:14:07,847 --> 00:14:09,599 E nominare un nuovo leader. 95 00:14:10,687 --> 00:14:15,158 Un super criminale le cui abilità dell'organizzazione e le cui risorse 96 00:14:15,967 --> 00:14:17,958 Permetto loro di dominare il mondo, 97 00:14:19,527 --> 00:14:21,165 Un mondo di criminalità. 98 00:14:23,167 --> 00:14:26,557 questa mattina mi hanno informato da Washington 99 00:14:27,007 --> 00:14:30,158 quello tra i più pericolosi Criminali statunitensi 100 00:14:30,407 --> 00:14:32,238 lasciò San Francisco. 101 00:14:32,487 --> 00:14:35,684 Crediamo che sia stato scelto per la qualità dell'ambasciatore criminale americano, 102 00:14:36,327 --> 00:14:40,559 cercare e trovare un nuovo leader del crimine. 103 00:14:42,727 --> 00:14:44,922 Il suo nome è Rudolph Moss, 104 00:14:46,607 --> 00:14:49,883 e la sua destinazione, signori, è sconosciuto. 105 00:15:04,247 --> 00:15:05,680 Che succede, Rudy? 106 00:15:06,687 --> 00:15:09,406 Da quando ho lasciato l'America ti comporti in modo così strano. 107 00:15:10,647 --> 00:15:13,161 Questo non è il viaggio le vacanze che mi avevi promesso. 108 00:15:14,847 --> 00:15:16,075 mio caro, 109 00:15:17,727 --> 00:15:22,517 Una bella ragazza come te non dovrebbe parlare così tanto. 110 00:15:33,367 --> 00:15:35,085 Perché non ti fidi di me? 111 00:15:36,967 --> 00:15:38,798 Non mi fido di nessuno. 112 00:15:40,727 --> 00:15:44,800 Tesoro, non commettere errori. 113 00:15:49,367 --> 00:15:54,680 E' ora di finirla la tua meravigliosa storia d'amore. 114 00:15:57,367 --> 00:15:59,278 - Ma, Rudy! - Lasciami! 115 00:15:59,527 --> 00:16:01,438 Entrambi abbiamo del lavoro da fare. 116 00:16:08,927 --> 00:16:10,440 Lat� il contratto. 117 00:16:12,207 --> 00:16:15,085 Sarai la star di uno spettacolo a Shangai. 118 00:16:15,767 --> 00:16:17,723 "Bar Eden" 119 00:16:18,167 --> 00:16:21,842 Il nome del proprietario è Kert Heller. È uno della mia gente. 120 00:16:22,087 --> 00:16:23,805 Si prenderà cura di te 121 00:16:24,087 --> 00:16:25,315 e ricorda: 122 00:16:25,927 --> 00:16:28,202 Nessun trucco femminile. 123 00:16:30,007 --> 00:16:33,682 Vedi, non l'ho dimenticato quanto eri ambizioso 124 00:16:33,927 --> 00:16:38,000 quando ti ho preso da quel piccolo club di Copenaghen. 125 00:16:41,167 --> 00:16:42,646 ok 126 00:16:44,487 --> 00:16:47,763 Ma non potevi dirmelo dove stai andando e perché? 127 00:16:54,007 --> 00:16:58,478 Andrò fino ai confini della Terra per soddisfare il diavolo, 128 00:16:59,447 --> 00:17:01,199 e se il diavolo è d'accordo, 129 00:17:02,927 --> 00:17:04,519 diventeremo partner. 130 00:17:37,327 --> 00:17:38,840 ora dimmi, tesoro 131 00:17:39,087 --> 00:17:41,282 chi ti ha mandato a spiarmi? 132 00:17:43,367 --> 00:17:44,595 Fu Manciù. 133 00:17:45,367 --> 00:17:46,846 Era Fu Manchu. 134 00:18:08,047 --> 00:18:09,719 - Fu Manciù? - Stai zitto. 135 00:18:10,007 --> 00:18:11,235 Ma perché? 136 00:18:17,967 --> 00:18:19,195 Nessuno... 137 00:18:20,247 --> 00:18:22,681 Nessuno dovrebbe saperlo qual è la mia missione 138 00:18:31,087 --> 00:18:33,806 Sono sicuro che li ha mandati il ragazzo che mi spia. 139 00:18:37,247 --> 00:18:39,158 Peccato che non ci sia riuscito. 140 00:18:48,567 --> 00:18:49,795 A Wooi, 141 00:18:51,807 --> 00:18:55,243 a 300 km da qui, In un villaggio chiamato Pan Soo, 142 00:18:55,487 --> 00:18:57,523 vive un missionario cristiano. 143 00:18:58,487 --> 00:19:01,638 Il suo nome è il dottor Lieberson. 144 00:19:02,847 --> 00:19:04,246 Ha una figlia. 145 00:19:05,727 --> 00:19:08,400 - Portali qui. - Non capisco, signore. 146 00:19:29,967 --> 00:19:31,195 Il prossimo. 147 00:19:37,327 --> 00:19:38,555 A posto. 148 00:19:46,807 --> 00:19:48,240 Chiudi i cancelli! 149 00:19:57,567 --> 00:19:58,795 Catturalo! 150 00:20:04,167 --> 00:20:06,123 - Chi sei? - Vieni con noi. 151 00:20:06,367 --> 00:20:08,881 Raccogli le sue cose. Prendili. 152 00:20:22,247 --> 00:20:23,726 Il villaggio sta bruciando! 153 00:20:53,887 --> 00:20:55,957 Per l'ultima volta, dottor Lieberson. 154 00:20:56,207 --> 00:20:58,084 Lavorerai per mio padre? 155 00:20:59,687 --> 00:21:02,042 L'ho già detto dieci volte. 156 00:21:25,607 --> 00:21:26,835 Abbastanza! 157 00:21:31,247 --> 00:21:32,760 Lavorerò per te. 158 00:21:34,247 --> 00:21:35,475 Così sia. 159 00:21:38,247 --> 00:21:40,715 - conosci i miei ordini. - Sì, papà. 160 00:21:42,847 --> 00:21:45,566 Portateli nella stanza che ho preparato per loro. 161 00:21:45,807 --> 00:21:48,275 - Porta anche il prigioniero. - SÌ. 162 00:22:02,127 --> 00:22:04,925 Quest'uomo è il soggetto il nostro esperimento. 163 00:22:05,527 --> 00:22:10,726 Il tuo compito sarà trasformarlo nell'uomo in questa foto. 164 00:22:40,607 --> 00:22:43,804 È possibile, ma ci vorrà tempo. 165 00:22:44,047 --> 00:22:46,083 I tuoi strumenti sono qui. 166 00:22:46,327 --> 00:22:50,559 - Hai 48 ore. - Ma devo togliere la pelle. 167 00:22:51,287 --> 00:22:54,563 Il dolore sarà insopportabile. Ho bisogno di anestetici. 168 00:22:56,087 --> 00:22:58,043 Questi non saranno necessari. 169 00:23:05,847 --> 00:23:07,519 Non sentirà alcun dolore. 170 00:23:08,527 --> 00:23:10,483 Tuttavia, ciò non è possibile. 171 00:23:10,807 --> 00:23:15,085 Lascia che ti ricordi, Dottor Liberson, che il ferro è ancora caldo. 172 00:23:19,687 --> 00:23:21,598 Cercherò. 173 00:24:37,047 --> 00:24:38,799 hai finito il tuo lavoro? 174 00:24:39,847 --> 00:24:42,122 Puoi controllarlo. 175 00:24:44,847 --> 00:24:46,360 Togli le bende. 176 00:25:23,207 --> 00:25:24,435 Interrogatelo. 177 00:25:39,607 --> 00:25:41,325 dove sei nato 178 00:25:46,047 --> 00:25:47,526 A Londra. 179 00:25:51,887 --> 00:25:53,400 Come ti chiami? 180 00:25:57,167 --> 00:25:58,759 Nayland Smith, 181 00:26:00,567 --> 00:26:02,239 Faccia a Nayland Smith, 182 00:26:03,167 --> 00:26:04,998 la mente di un assassino 183 00:26:21,447 --> 00:26:23,403 Sorridi, la vita è piena di cose divertenti. 184 00:26:26,327 --> 00:26:27,555 Entra. 185 00:26:29,047 --> 00:26:30,321 Capitano. 186 00:26:31,887 --> 00:26:34,879 - La nave è pronta. - Molto bene, sono pronto anch'io 187 00:26:36,087 --> 00:26:39,238 Si ricorda. Quando arrivi a Shanghai, vai da Heller 188 00:26:39,487 --> 00:26:41,921 E fai esattamente come gli ho detto. 189 00:26:42,247 --> 00:26:43,600 OK. 190 00:26:48,527 --> 00:26:49,880 Ah, sì. 191 00:26:53,047 --> 00:26:54,275 Grazie. 192 00:26:55,207 --> 00:26:58,722 Non c'è bisogno che me lo dica la storia: Onore tra ladri. 193 00:26:58,967 --> 00:27:00,798 è meglio che andiamo stiamo aspettando. 194 00:27:03,047 --> 00:27:04,400 Non dimenticarmi. 195 00:27:12,127 --> 00:27:13,606 arrivederci capitano 196 00:27:13,847 --> 00:27:15,405 e grazie. 197 00:27:30,207 --> 00:27:32,163 Signori, questo è tutto la nostra sala comunicazioni. 198 00:27:32,407 --> 00:27:34,716 Abbiamo nuovi ricevitori e trasmettitori, anche il fax più recente 199 00:27:35,007 --> 00:27:38,477 che copre completamente gli States Stati Uniti d'America e Oriente 200 00:27:53,487 --> 00:27:55,159 Un messaggio da Yokohama. 201 00:27:55,407 --> 00:27:57,967 - Che coincidenza, è per lei, signor Weston. - Grazie. 202 00:28:01,607 --> 00:28:03,359 - Sarai stupido, temo. - Come? 203 00:28:04,487 --> 00:28:07,240 Ambasciatore dei criminali americani 204 00:28:07,727 --> 00:28:09,285 E ricorda l'uomo di cui gli ho parlato? 205 00:28:09,527 --> 00:28:11,119 - Rudolph Moss. - Oh, sì. 206 00:28:11,887 --> 00:28:13,878 È diretto in Giappone. 207 00:28:14,127 --> 00:28:16,766 Ha contattato con la malavita giapponese, 208 00:28:17,007 --> 00:28:18,645 Sei ancora in Giappone? 209 00:28:18,967 --> 00:28:21,800 È partito ieri sera a bordo delle SS Orient Starr. 210 00:28:22,047 --> 00:28:23,719 Informazioni marittime, veloci. 211 00:28:32,607 --> 00:28:36,236 Ecco qui. Orientare Starr Partì da Yokohama il 29. 212 00:28:36,487 --> 00:28:39,126 - Prossima destinazione: Shanghai. - Il mio vecchio territorio. 213 00:28:39,567 --> 00:28:41,876 Oh, certo, la polizia internazionale che coordini. 214 00:28:42,127 --> 00:28:44,038 Devi avere molti amici lì. 215 00:28:44,927 --> 00:28:46,155 Uno o due. 216 00:28:48,847 --> 00:28:54,524 Lo manderò all'ispettore Ramos dalla polizia di Shanghai. 217 00:28:56,447 --> 00:28:58,961 È il figlio di un mio vecchio collega. 218 00:28:59,607 --> 00:29:02,075 - La nave aspetterà. - Va bene. 219 00:29:02,607 --> 00:29:04,598 - Potresti mandarteli? - Beh, certo. 220 00:29:04,847 --> 00:29:06,838 Se conosciamo la sua destinazione finale, 221 00:29:07,087 --> 00:29:09,647 potremmo avere l'opportunità per identificare il loro nuovo leader. 222 00:29:10,527 --> 00:29:13,325 Non ne ero assolutamente sicuro che è morto. 223 00:29:14,607 --> 00:29:16,757 Potrebbe essere un altro vecchio amico del mio 224 00:29:18,527 --> 00:29:20,722 Fortunatamente per noi, è impossibile. 225 00:29:20,967 --> 00:29:24,084 Comunque, vado in vacanza per alcuni giorni 226 00:29:24,327 --> 00:29:28,115 - Sei fortunato. dove stai andando? - in Irlanda con il Dr. Petrie. 227 00:29:28,367 --> 00:29:30,119 Sarò a Londra alla fine del mese. 228 00:29:30,367 --> 00:29:32,119 - Eccellente, caro amico - Andiamo. 229 00:29:32,647 --> 00:29:35,764 Sarà un piacere mostrartelo Scotland Yard. 230 00:29:39,087 --> 00:29:40,839 ALL'ATTENZIONE DELL'ISPETTORE RAMOS 231 00:29:41,087 --> 00:29:43,362 POLIZIA INTERNAZIONALE SHANGHAI 232 00:29:43,607 --> 00:29:47,486 MOSS SARÀ A BORDO L'ORIENTAL STAR ARRIVERÀ A SHANGHAI 233 00:29:47,807 --> 00:29:49,160 Nayland Smith 234 00:29:55,687 --> 00:29:56,915 Entra. 235 00:30:00,447 --> 00:30:01,675 Grazie. 236 00:30:05,487 --> 00:30:08,559 - Con pattuglia costiera. - Questa è la polizia portuale. 237 00:30:08,807 --> 00:30:10,399 Sono l'ispettore Ramos. 238 00:30:10,727 --> 00:30:12,240 Quando attraccherà l'Orient Starr? 239 00:30:12,487 --> 00:30:13,920 Tra circa due ore. Bene. 240 00:30:14,167 --> 00:30:17,603 Voglio una barca veloce sulle banchine tra 15 minuti. 241 00:30:18,007 --> 00:30:20,237 Salirò a bordo prima del... entrare nel porto 242 00:30:35,127 --> 00:30:36,446 Entra. 243 00:30:38,527 --> 00:30:40,518 Buongiorno, signora Svensson. 244 00:30:40,887 --> 00:30:43,924 Ho appena ricevuto un messaggio dagli agenti di Shanghai. 245 00:30:44,207 --> 00:30:48,166 Sembra che lo sia la polizia interessato alla scomparsa del signor Moss. 246 00:30:48,567 --> 00:30:51,604 - Sta arrivando una barca della polizia. - Cosa vuoi che faccia? 247 00:30:51,847 --> 00:30:53,360 La nave ausiliaria è ancora disponibile. 248 00:30:53,727 --> 00:30:55,485 - Più sei veloce sulla costa, tanto meglio. 249 00:30:55,520 --> 00:30:56,620 Bene. 250 00:30:57,487 --> 00:30:58,920 Signora Svensson, 251 00:31:00,687 --> 00:31:02,325 Capisco che sei un cantante, vero? 252 00:31:02,567 --> 00:31:05,286 Sì, lavorerò all'"Eden Bar" da Shangai. 253 00:31:06,927 --> 00:31:09,157 - Conosci questo posto? - No. 254 00:31:09,447 --> 00:31:12,007 Perché? Ho un solo contratto dal proprietario. 255 00:31:12,247 --> 00:31:13,646 - Kurt Heller? - SÌ. 256 00:31:13,887 --> 00:31:15,957 - Il partner di Moss? - Esattamente. 257 00:31:16,207 --> 00:31:17,758 - Mi è stato detto che è un locale molto popolare. 258 00:31:17,790 --> 00:31:18,790 Sì, si potrebbe dire così e così. 259 00:31:19,607 --> 00:31:20,881 Grazie, signora Svenson. 260 00:31:21,127 --> 00:31:23,402 Se senti qualcos'altro dalla polizia, sono il tuo uomo. 261 00:31:23,967 --> 00:31:26,197 - Grazie. arrivederci - Arrivederci. 262 00:31:31,247 --> 00:31:34,717 Barra del paradiso il posto più famoso di Shanghai. 263 00:31:35,727 --> 00:31:38,195 Lo faccio senza esitazione 264 00:31:38,527 --> 00:31:42,236 e devo ammetterlo 265 00:31:43,087 --> 00:31:46,636 Sono orgoglioso di loro 266 00:31:47,167 --> 00:31:50,523 Quando mi guarda 267 00:31:51,007 --> 00:31:54,682 Mi piace quello che vedo 268 00:31:55,287 --> 00:31:57,596 Ma nessuno di loro 269 00:31:57,847 --> 00:32:02,523 Non conosco veramente me stesso 270 00:32:04,127 --> 00:32:07,642 Mi hanno sentito ridere 271 00:32:08,327 --> 00:32:12,036 �e continuo per un po' 272 00:32:12,647 --> 00:32:15,366 Ma nessuno guarda 273 00:32:15,607 --> 00:32:20,635 Oltre il mio sorriso 274 00:32:21,127 --> 00:32:24,597 Vedono e basta 275 00:32:25,367 --> 00:32:28,962 cosa voglio vedere 276 00:32:29,487 --> 00:32:32,923 Ma nessuno vede 277 00:32:33,367 --> 00:32:36,677 chi sono veramente 278 00:32:38,207 --> 00:32:41,836 Dicono che mi amano 279 00:32:42,487 --> 00:32:46,196 ma so che è una bugia 280 00:32:46,847 --> 00:32:50,635 Come possono amarmi davvero 281 00:32:50,927 --> 00:32:54,920 quando si aggrappa a me così facilmente 282 00:32:55,167 --> 00:32:59,046 �dire addio? 283 00:32:59,767 --> 00:33:03,316 È facile da trovare 284 00:33:04,087 --> 00:33:06,885 un uomo... 285 00:33:07,127 --> 00:33:09,880 - Buonasera, Heller. - Buonasera, ispettore. 286 00:33:11,647 --> 00:33:12,921 È una serata importante, vero? 287 00:33:13,287 --> 00:33:16,802 Tutte le notti sono importanti al Paradis Bar. Dovresti saperlo. 288 00:33:17,247 --> 00:33:20,045 D'altronde tu sai tutto, vero? 289 00:33:20,967 --> 00:33:22,195 Non lo dirà. 290 00:33:22,447 --> 00:33:25,405 Ma ho sentito che l'hai scoperto un nuovo talento. 291 00:33:25,647 --> 00:33:27,763 Abbiamo sempre nuovi talenti qui. 292 00:33:28,647 --> 00:33:31,115 Sono affascinato dalla parte divertente. 293 00:33:32,287 --> 00:33:33,515 vedere 294 00:33:50,527 --> 00:33:52,643 Ti interessa lo svedese è così dolce? 295 00:33:53,167 --> 00:33:54,520 Solo dai suoi amici. 296 00:33:54,767 --> 00:33:57,725 È appena arrivata, non ha avuto tempo renderli amici. 297 00:33:57,967 --> 00:34:00,197 Intendo vecchi amici. 298 00:34:08,767 --> 00:34:09,995 Mi scusi. 299 00:34:21,047 --> 00:34:23,686 - Sei la cantante di Ingrid Svensson? - SÌ. 300 00:34:27,247 --> 00:34:31,399 Buonasera, signor Svensson. Vorrei farti alcune domande. 301 00:34:31,647 --> 00:34:33,080 e anche il tuo amico. 302 00:35:07,967 --> 00:35:11,164 Metti quei due in prigione. Li interrogherò domattina��. 303 00:35:12,687 --> 00:35:15,326 - Cerchi qualcuno? - Sì, una signora. 304 00:35:15,607 --> 00:35:17,916 E attraverso di lei, un certo uomo. 305 00:35:39,247 --> 00:35:42,523 - Sei Rudolph Moss? - Sì, io sono. 306 00:35:43,767 --> 00:35:46,679 Conosciuto tra poliziotti e ladri 307 00:35:46,927 --> 00:35:48,246 come Rudy il Bello. 308 00:35:48,487 --> 00:35:49,920 Lui ti sta aspettando. 309 00:35:50,167 --> 00:35:53,477 Stavo aspettando che tu lo trasmettessi benvenuto a mio padre, Fu Manchu. 310 00:35:53,807 --> 00:35:56,924 Ho dormito sull'oceano per due notti E mi ci sono voluti due giorni per arrivare qui 311 00:35:57,167 --> 00:35:58,998 con quella miserabile conchiglia 312 00:35:59,247 --> 00:36:01,477 Non sono Marco Polo. Quanto tempo dobbiamo camminare? 313 00:36:02,047 --> 00:36:04,607 È un lungo viaggio sopra le montagne. 314 00:36:04,847 --> 00:36:06,519 Ci vorranno diversi giorni. 315 00:36:06,767 --> 00:36:09,645 Ehi, non sbattere quella valigetta come un sacchetto di patate! 316 00:36:09,887 --> 00:36:11,798 Ci sono i miei sigari preferiti. 317 00:36:12,127 --> 00:36:14,038 Fu Manchu ti sta aspettando. 318 00:37:00,407 --> 00:37:02,875 - Buona giornata. - Vieni qui amico mio, passa accanto a me. 319 00:37:03,127 --> 00:37:05,436 - Com'era la strada? - Magnifico. 320 00:37:05,687 --> 00:37:07,040 Grazie. 321 00:37:07,447 --> 00:37:09,165 Bene. Lasciamolo andare. 322 00:38:04,767 --> 00:38:06,359 Questo è strano. - Quello che è successo? 323 00:38:06,607 --> 00:38:08,757 Il serbatoio è asciutto ma l'ho riempito ieri sera. 324 00:38:11,767 --> 00:38:12,995 Guarda, Jones 325 00:38:13,967 --> 00:38:15,400 Per dire che siamo fortunati. 326 00:38:18,527 --> 00:38:21,246 - Posso aiutarla? - Non abbiamo più benzina. 327 00:38:21,487 --> 00:38:24,126 Puoi portarmi al massimo distributore di benzina più vicino? 328 00:38:24,487 --> 00:38:27,604 - Resto qui a sorvegliare i bagagli. - Molto bene. 329 00:39:41,327 --> 00:39:42,555 Quello che è successo? 330 00:40:18,705 --> 00:40:19,705 SHANGHAI 331 00:41:38,356 --> 00:41:39,356 cos'è questo? dove sono... 332 00:42:51,887 --> 00:42:53,115 benvenuto 333 00:43:08,767 --> 00:43:09,995 Buona giornata! 334 00:43:17,007 --> 00:43:18,235 Beh... 335 00:43:19,287 --> 00:43:23,917 Porto il giuramento per iscritto dall’America, dall’Europa e dall’Oriente 336 00:43:24,167 --> 00:43:26,886 firmato dai capi cavalli locali più forte. 337 00:43:27,127 --> 00:43:30,244 Conosciamo il desiderio di farlo costruire un impero dove... 338 00:43:30,487 --> 00:43:33,604 dirigerai le menti criminali del mondo. 339 00:43:34,207 --> 00:43:35,435 bene 340 00:43:36,407 --> 00:43:40,685 offriamo questo ruolo se accetti di essere il nostro leader. 341 00:43:41,767 --> 00:43:42,995 Accetto la tua offerta. 342 00:43:44,207 --> 00:43:48,519 Tu e i tuoi discendenti dovreste accettarlo la mia autorità e leadership. 343 00:43:49,847 --> 00:43:52,122 Il mio obiettivo è la vendetta. 344 00:43:53,367 --> 00:43:55,676 Attraverso la morte. 345 00:43:56,527 --> 00:43:59,121 - Morte? - La morte dei nostri nemici. 346 00:44:00,367 --> 00:44:03,757 Intendo distruggere tutti quelli di cui ha paura, 347 00:44:04,247 --> 00:44:08,001 coloro che hanno dedicato la propria vita per combattere la criminalità. 348 00:44:08,247 --> 00:44:09,919 Ma questo è impossibile. 349 00:44:11,167 --> 00:44:13,397 Non è impossibile. 350 00:44:14,567 --> 00:44:16,523 E glielo dimostrerò. 351 00:44:18,327 --> 00:44:20,204 Proprio adesso, 352 00:44:20,527 --> 00:44:23,485 a circa 15.000 km da qui, 353 00:44:24,207 --> 00:44:26,846 la mia vendetta sta per iniziare. 354 00:44:40,567 --> 00:44:42,558 Pensavo fossi in Irlanda. 355 00:44:43,367 --> 00:44:44,720 E' lì che avrei dovuto essere. 356 00:44:44,967 --> 00:44:47,686 Ascoltami: è malato. 357 00:44:47,927 --> 00:44:49,645 - E' qualcosa di serio? - Non lo so. 358 00:44:49,927 --> 00:44:51,997 È come essere in trance. 359 00:44:52,527 --> 00:44:55,405 non dire niente non mostra alcuna emozione. 360 00:45:00,367 --> 00:45:01,595 mio caro amico 361 00:45:01,847 --> 00:45:03,360 Aspetta fuori. 362 00:45:04,487 --> 00:45:05,840 Entra. 363 00:45:17,727 --> 00:45:18,955 A posto. 364 00:45:27,487 --> 00:45:28,715 Resta con lui. 365 00:45:28,967 --> 00:45:30,605 Porterò i bagagli. 366 00:45:44,247 --> 00:45:47,205 Dove sono gli uomini? 367 00:45:48,767 --> 00:45:51,440 Non li troviamo mai 368 00:45:52,567 --> 00:45:55,764 Quelli davvero galanti 369 00:45:57,247 --> 00:45:59,966 questo è ciò che cerchiamo sempre 370 00:46:01,047 --> 00:46:04,437 Coloro che raccolgono vestiti 371 00:46:05,367 --> 00:46:06,880 quelle donne lanciano 372 00:46:07,127 --> 00:46:09,925 - Nuovo? - Ancora oggi non è uscito dal bar. 373 00:46:10,807 --> 00:46:13,446 Penso che li stai perdendo tempo dell'ispettore. 374 00:46:14,247 --> 00:46:15,566 Vedremo. 375 00:46:18,727 --> 00:46:21,764 Dove sono gli uomini? 376 00:46:23,247 --> 00:46:25,966 Non riusciamo più a trovarlo 377 00:46:27,207 --> 00:46:30,119 uomini con veri cavalieri 378 00:46:31,767 --> 00:46:34,645 sembra che tu stia aspettando invano 379 00:46:35,527 --> 00:46:38,564 Ecco perché non siamo interessati� 380 00:46:39,487 --> 00:46:43,196 se sono magri, grasso, basso o alto 381 00:46:44,047 --> 00:46:47,926 Perché di qualsiasi tipo quello di un uomo è migliore 382 00:46:48,287 --> 00:46:51,882 di qualsiasi uomo 383 00:47:14,687 --> 00:47:15,915 Scusami. 384 00:47:33,487 --> 00:47:36,479 Ramos non mi perde di vista. L'intero posto è sotto sorveglianza. 385 00:47:36,727 --> 00:47:38,126 Dobbiamo uscire di qui il più rapidamente possibile. 386 00:47:38,367 --> 00:47:39,823 dove possiamo andare? 387 00:47:39,897 --> 00:47:41,797 - C'è solo un posto dove possiamo andare? 388 00:47:42,327 --> 00:47:44,363 - e andremo insieme, vero? - Va bene. 389 00:48:17,007 --> 00:48:18,759 Manda i tuoi uomini, sergente. 390 00:48:20,647 --> 00:48:23,480 - Dove sono Heller e la ragazza? - Se ne sono andati 3 minuti fa. 391 00:48:23,727 --> 00:48:25,877 - in che direzione? - A nord. 392 00:48:26,127 --> 00:48:28,004 BENE. Lascialo andare, sergente. 393 00:48:31,847 --> 00:48:33,075 Vediamo. 394 00:48:33,487 --> 00:48:36,047 Rudy mi porta a cantare. 395 00:48:37,127 --> 00:48:39,595 E incontra una ragazza 396 00:48:39,847 --> 00:48:43,283 che assomiglia a sua figlia Fu Manciù, Lin Tang. 397 00:48:43,647 --> 00:48:47,925 E ora lui e Ingrid Heller Lascio la città attraverso la porta nord 398 00:48:48,607 --> 00:48:50,245 sulla strada per la provincia di Kwang�u. 399 00:48:54,327 --> 00:48:56,238 Invia queste informazioni a Londra. 400 00:48:57,167 --> 00:48:59,158 - Immediatamente. - Molto bene. 401 00:49:12,207 --> 00:49:13,435 Entra. 402 00:49:14,327 --> 00:49:15,760 Signor Weston. 403 00:49:18,527 --> 00:49:21,325 - Piacere di vederla, signor Weston. - Bene, dottore. 404 00:49:21,687 --> 00:49:23,484 Che succede con Nayland Smith? 405 00:49:23,727 --> 00:49:25,160 Sarai stupido, temo 406 00:49:25,487 --> 00:49:28,445 Si ammalò in Irlanda, E li ho portati a Londra oggi. 407 00:49:28,847 --> 00:49:31,486 - Cosa c'è che non va in lui? - Non so cosa dire. 408 00:49:31,727 --> 00:49:34,605 Sembra che li abbia cambiati la personalità. 409 00:49:34,847 --> 00:49:37,156 Non dire nulla E non dà alcun segno di vita. 410 00:49:37,567 --> 00:49:38,795 Entra. 411 00:49:39,727 --> 00:49:42,241 Un telegramma da Shanghai per il commissario. 412 00:49:42,487 --> 00:49:43,761 Bene, glielo darò. 413 00:49:45,687 --> 00:49:47,678 C'è qualcosa che posso fare per aiutarti? 414 00:49:48,727 --> 00:49:49,955 SÌ. 415 00:49:50,327 --> 00:49:53,603 Dovrei essergli molto grato che sei venuto da me per vederli. 416 00:49:54,087 --> 00:49:55,964 - Beh, certo. - Va bene. 417 00:49:56,207 --> 00:49:58,004 Ho una macchina che aspetta fuori. 418 00:50:43,007 --> 00:50:44,679 Sono preoccupato per lui. 419 00:51:08,967 --> 00:51:10,366 buon Dio 420 00:51:20,447 --> 00:51:23,644 Nayland Smith ARRESTATO PER CRIMINE BRUTALE 421 00:51:25,447 --> 00:51:26,803 Sono qui già da una settimana, 422 00:51:26,853 --> 00:51:29,053 mi avevi promesso qualcosa di nuovo E non è successo niente. 423 00:51:29,487 --> 00:51:30,966 Essere pazientare. 424 00:51:31,607 --> 00:51:34,724 Il messaggio che ho ricevuto da Londra oggi. 425 00:51:35,327 --> 00:51:38,603 In questo palazzo ne ho uno moderno sistema di comunicazione. 426 00:51:40,567 --> 00:51:42,398 ieri sera a londra 427 00:51:43,207 --> 00:51:46,677 Il commissario Nayland Smith da Scotland Yard 428 00:51:47,167 --> 00:51:49,556 è stato arrestato per il delitto. 429 00:51:50,407 --> 00:51:53,001 - Impossibile. - Ma non meno vero. 430 00:51:53,887 --> 00:51:56,082 Abbiamo un secondo messaggio. 431 00:51:57,207 --> 00:51:59,596 Il commissario Nayland Smith 432 00:52:00,287 --> 00:52:03,643 partì per Shanghai �n stamattina al mare. 433 00:52:04,287 --> 00:52:07,677 - Mi dispiace, non capisco. - Glielo spiegherò. 434 00:52:19,967 --> 00:52:21,639 A ballare è il dottor Lieberson. 435 00:52:22,247 --> 00:52:24,886 Uno di quelli grandi chirurghi del mondo, 436 00:52:25,127 --> 00:52:27,721 Ha creato un falso Nayland Smith 437 00:52:27,967 --> 00:52:32,040 che, senza dubbio, sarà giudicato, condannato e impiccato. 438 00:52:33,967 --> 00:52:35,878 E, accreditando il suo capo 439 00:52:36,127 --> 00:52:39,403 sconfiggeremo, innanzitutto, Scotland Yard. 440 00:52:40,527 --> 00:52:44,520 E, il giorno della sua esecuzione, tutti quanti i miei follower nel mondo 441 00:52:44,767 --> 00:52:47,998 si solleveranno unificandosi contro la sua forza e il suo potere. 442 00:52:48,687 --> 00:52:50,518 Ma il vero Nayland Smith? 443 00:52:51,607 --> 00:52:53,279 Sarà qui presto. 444 00:52:53,527 --> 00:52:56,121 Un uomo senza nome, senza patria. 445 00:52:56,647 --> 00:52:58,638 Gli verrà offerta una scelta semplice. 446 00:52:59,047 --> 00:53:01,925 Può diventare il mio servitore E aiutami nei miei piani... 447 00:53:02,167 --> 00:53:05,045 oppure morirà sotto la spada del ladro. 448 00:53:05,287 --> 00:53:08,882 Ma prima di morire soffrirai il dolore di sapere che, 449 00:53:09,127 --> 00:53:12,085 Agli occhi del mondo è già morto. 450 00:53:12,647 --> 00:53:16,765 Condannato e giustiziato come assassino. 451 00:53:17,647 --> 00:53:18,921 Mi congratulo con te. 452 00:53:21,007 --> 00:53:24,795 Comunque, il lavoro del dottore è appena iniziato. 453 00:53:25,567 --> 00:53:29,003 Il nostro prossimo obiettivo è la polizia austriaca. 454 00:53:29,687 --> 00:53:31,962 Il famoso commissario Strauss 455 00:53:33,047 --> 00:53:36,323 Mia figlia sta già cercando un sostituto adeguato. 456 00:53:37,967 --> 00:53:39,195 Ah, sì. 457 00:53:39,687 --> 00:53:45,478 La figlia del dottore, Maria, è il tallone d'Achille. 458 00:53:46,087 --> 00:53:50,558 L'ultima volta che Lin T�ng ci è riuscito il medico a cambiare idea. 459 00:53:51,007 --> 00:53:55,683 Magari la prossima volta ti piacerebbe avere questo privilegio. 460 00:54:17,207 --> 00:54:18,686 Sarà un piacere. 461 00:54:19,487 --> 00:54:20,715 OK. 462 00:54:20,967 --> 00:54:22,195 Prendili. 463 00:54:28,327 --> 00:54:29,555 Sai una cosa, Weston? 464 00:54:29,847 --> 00:54:31,758 Continuo a non pensare a Nayland Smith 465 00:54:32,007 --> 00:54:34,646 è in prigione accusato di omicidio. 466 00:54:35,367 --> 00:54:37,835 Posso solo dire sì Mi dispiace molto. 467 00:54:38,087 --> 00:54:41,079 - Ma il rapporto della polizia è indiscutibile. - Questa è la cosa peggiore. 468 00:54:41,847 --> 00:54:44,077 Non si dichiara nemmeno non colpevole. 469 00:54:44,327 --> 00:54:46,716 Spero che lo facciano al processo. 470 00:54:46,967 --> 00:54:49,925 Esiste una sola alternativa: Per invocare la follia. 471 00:54:50,847 --> 00:54:52,976 - Ma ci serve un certificato medico per dimostrarlo. 472 00:54:52,990 --> 00:54:54,490 Perché non lo fai tu stesso, sei un dottore. 473 00:54:55,007 --> 00:54:59,956 Lo sai che mi salverò la vita suo, ma non posso fare nulla. 474 00:55:00,527 --> 00:55:02,563 Tutti sanno chi sono il suo migliore amico. 475 00:55:02,967 --> 00:55:06,198 Non potresti parlargli? Forse ascolterà il suo consiglio. 476 00:55:06,767 --> 00:55:09,327 Mandagli un messaggio fare come ho detto. 477 00:55:10,127 --> 00:55:11,355 Bene. 478 00:55:13,967 --> 00:55:15,366 Accidenti! 479 00:55:16,247 --> 00:55:17,646 Me ne sono dimenticato. 480 00:55:18,407 --> 00:55:21,205 Questo è il messaggio che è arrivato di Nayland Smith, del cantiere. 481 00:55:23,887 --> 00:55:25,878 "Il muschio sembra essere in via di guarigione nella provincia di Kwang�u 482 00:55:26,127 --> 00:55:29,244 incontrare un uomo che vuole il dominio del mondo. 483 00:55:29,487 --> 00:55:30,761 Ispettore Ramos, Polizia di Shangai" 484 00:55:31,807 --> 00:55:33,286 Dominazione del mondo? 485 00:55:33,967 --> 00:55:35,878 Sembra Fu Manchu! 486 00:55:36,447 --> 00:55:38,642 Nel caso in cui Fu Manchu lo fosse era vivo 487 00:55:38,887 --> 00:55:41,640 l'unica cosa che gli piacerebbe di più significherebbe distruggere Nayland Smith. 488 00:55:41,887 --> 00:55:43,115 Esattamente. 489 00:55:45,407 --> 00:55:47,557 Dottore, vado immediatamente in Cina. 490 00:55:49,007 --> 00:55:50,804 stasera ho un aereo per Hong Kong, 491 00:55:51,047 --> 00:55:52,958 E sarò a Shanghai tra dieci giorni. 492 00:55:53,207 --> 00:55:54,435 Dieci giorni. 493 00:55:54,967 --> 00:55:57,083 E il processo inizierà domani. 494 00:55:58,007 --> 00:55:59,440 "Denis Nayland Smith, 495 00:55:59,687 --> 00:56:03,805 È accusato di quanto segue: il 3 marzo di quest'anno 496 00:56:04,127 --> 00:56:09,724 con buona conoscenza, con crudeltà e pienamente consapevole di aver ucciso Jasmin Fu Chin. 497 00:56:10,367 --> 00:56:13,359 Ti dichiari colpevole o non colpevole? " 498 00:56:17,887 --> 00:56:19,286 Rispondi. 499 00:56:19,807 --> 00:56:22,275 Ti dichiari colpevole o non colpevole? 500 00:56:24,487 --> 00:56:26,557 Registra che si dichiara non colpevole. 501 00:56:28,367 --> 00:56:30,039 Con il tuo permesso, vostro onore, 502 00:56:30,407 --> 00:56:31,920 ai giurati, 503 00:56:33,367 --> 00:56:35,121 Devo ammettere che è così un sentimento di tristezza 504 00:56:35,132 --> 00:56:37,432 che devo aprire questo caso contro un uomo così illustre, 505 00:56:37,453 --> 00:56:38,853 di fronte a te. 506 00:56:39,247 --> 00:56:42,205 Ma la mia emozione personale non ha alcun ruolo 507 00:56:42,447 --> 00:56:44,597 in quello che devo fare qui. 508 00:56:44,847 --> 00:56:48,362 È mio dovere farlo Chiedo il verdetto di colpevolezza. 509 00:56:50,287 --> 00:56:51,621 Il prigioniero è accusato 510 00:56:51,663 --> 00:56:54,163 di aver ucciso una ragazzina Cinese, che era suo dipendente. 511 00:56:54,367 --> 00:56:56,517 Ciò che si sapeva� sotto il nome di Gelsomino. 512 00:56:57,207 --> 00:57:00,438 Sono convinto che questo sarà dimostrato 513 00:57:00,687 --> 00:57:02,996 delle prove raccolte. 514 00:57:03,247 --> 00:57:07,081 Che il detenuto è colpevole del delitto di cui è accusato. 515 00:57:08,167 --> 00:57:11,876 Ti darò il documento riguardo alla causa della morte. 516 00:57:12,127 --> 00:57:14,880 LE ULTIME NOTIZIE Il processo a Nayland Smith 517 00:57:15,407 --> 00:57:16,840 ai giurati, 518 00:57:17,167 --> 00:57:19,522 avete sentito sostenere l'imputato che lo ha fatto sotto l'impulso della follia. 519 00:57:19,767 --> 00:57:23,237 Questo è stato presentato dall'imputato. 520 00:57:24,607 --> 00:57:28,839 Ciò è dovuto a qualcosa di più l'influenza degli amici dell'imputato 521 00:57:29,087 --> 00:57:31,806 nonostante la volontà dell'imputato. 522 00:57:32,527 --> 00:57:34,916 Le prove mediche che presenterò 523 00:57:35,167 --> 00:57:37,601 Sono i migliori possibili. 524 00:57:38,327 --> 00:57:41,879 I testimoni lo confermeranno la precedente condizione dell'imputato 525 00:57:41,972 --> 00:57:45,872 E lo descriveranno come persona integrato e autorevole. 526 00:57:47,127 --> 00:57:48,480 Chiamo il dottor Petrie al bar. 527 00:57:49,087 --> 00:57:54,445 "Giuro su Dio che è tutto quello che dirò sarà la verità, 528 00:57:55,367 --> 00:57:58,120 tutta la verità e nient'altro che la verità " 529 00:57:58,792 --> 00:58:00,292 Quindi aiutami Dio. 530 00:58:01,127 --> 00:58:04,199 Vostro Onore, propongo chiamiamo l'imputato. 531 00:58:04,887 --> 00:58:08,402 Finora ha avuto una collaborazione molto ridotto. 532 00:58:09,247 --> 00:58:10,919 Posso portarli al bar? 533 00:58:11,567 --> 00:58:14,764 Metti la mano destra su di esso sulla Bibbia e leggi questo. 534 00:58:16,087 --> 00:58:17,406 Va bene, non sarà necessario. 535 00:58:20,567 --> 00:58:22,080 Signor Nayland Smith, 536 00:58:22,567 --> 00:58:25,525 per favore, dica alla corte, con parole tue 537 00:58:25,767 --> 00:58:27,883 cosa è successo esattamente. 538 00:58:31,647 --> 00:58:34,639 Se non rispondi le domande del tuo avvocato, 539 00:58:34,887 --> 00:58:36,161 non può aiutarti. 540 00:58:36,687 --> 00:58:38,996 Ricorda che è in gioco la tua vita. 541 00:58:39,887 --> 00:58:42,481 Per favore rispondi alle mie domande. 542 00:58:43,007 --> 00:58:45,840 Vostro Onore, suggerisco per concludere con questa commedia. 543 00:58:46,087 --> 00:58:49,204 Nel caso in cui l'imputato non risponda alle domande poste dal suo avvocato, 544 00:58:49,487 --> 00:58:51,717 che possibilità avere per rispondere alla mia? 545 00:58:53,207 --> 00:58:54,879 Ritirare l'imputato. 546 00:58:55,607 --> 00:58:58,075 LA GIURIA DELIBERA 547 00:58:58,527 --> 00:59:01,246 L'hai trovato Nayland Smith colpevole di omicidio? 548 00:59:01,567 --> 00:59:04,684 - È il verdetto di tutti? - È. 549 00:59:07,327 --> 00:59:08,555 Nayland Smith, 550 00:59:08,847 --> 00:59:12,556 per cui sei condannato l'omicidio di Jasmin Fu Chin. 551 00:59:13,247 --> 00:59:16,683 Hai qualcosa da dichiarare perché questo esempio�� 552 00:59:16,927 --> 00:59:18,838 per non condannarti alla punizione con la morte, secondo la legge? 553 00:59:24,327 --> 00:59:26,238 Denis Nayland Smith, 554 00:59:26,807 --> 00:59:29,719 sei stato giudicato colpevole di questo crimine 555 00:59:29,967 --> 00:59:34,245 che la legge prevede una sentinella, e una sola. 556 00:59:34,887 --> 00:59:39,244 E questa è la decisione che sto per imporglielo. 557 00:59:49,307 --> 00:59:54,481 Dovrà essere ammanettato Li portò sul luogo dell'esecuzione 558 00:59:55,407 --> 00:59:59,958 E verrai impiccato per il collo fino alla morte 559 01:00:00,607 --> 01:00:04,680 e il corpo, il tuo corpo dopo sarà sepolto all'interno della prigione 560 01:00:05,207 --> 01:00:08,165 in cui sei stato imprigionato. 561 01:00:09,167 --> 01:00:12,318 Che Dio Onnipotente abbi pietà della tua anima. 562 01:00:27,127 --> 01:00:28,355 Alzarsi. 563 01:00:32,647 --> 01:00:36,276 - Parla. - Papà, buone notizie da Londra. 564 01:00:36,847 --> 01:00:40,203 Oltre tre settimane Nayland Smith verrà impiccato. 565 01:00:43,327 --> 01:00:46,524 - Ci sono novità da Shanghai? - La nave è attraccata. 566 01:00:47,047 --> 01:00:50,323 E il carico viene scaricato. 567 01:00:51,007 --> 01:00:52,838 - E' ancora vivo? - SÌ. 568 01:00:53,207 --> 01:00:56,005 Verrà portato qui per via segreta 569 01:00:56,247 --> 01:00:58,397 E arriverà qui tra due settimane. 570 01:01:15,687 --> 01:01:19,885 Quando passiamo il prossimo villaggio Sono arrivato nella provincia di Kwang�u. 571 01:01:20,487 --> 01:01:22,557 E quanto tempo ci vorrà continuiamo? 572 01:01:23,247 --> 01:01:27,479 dietro queste montagne, è il palazzo di Fu Manchu. 573 01:01:39,447 --> 01:01:41,722 - Pensi di essere seguito? - No. 574 01:01:42,007 --> 01:01:44,157 Polizia di Shangai non ha potere qui. 575 01:01:44,407 --> 01:01:47,604 Non preoccuparti caro, andrà tutto bene. 576 01:01:50,127 --> 01:01:53,199 - Entra. - Signor Weston, signore. 577 01:01:54,487 --> 01:01:56,284 - Signor Weston. - Piacere di conoscerla, ispettore. 578 01:01:56,527 --> 01:01:58,722 - Spero che tu abbia fatto un viaggio piacevole. - Molto bene, grazie. 579 01:01:58,967 --> 01:02:00,480 - Siediti. - Grazie. 580 01:02:02,727 --> 01:02:06,800 Temo di averlo appena capito riceverai schifezze dal dottor Petrie. 581 01:02:08,447 --> 01:02:11,484 Il ricorso di Nayland Smith è stato respinto. 582 01:02:11,727 --> 01:02:12,955 Oh no. 583 01:02:18,847 --> 01:02:19,981 chiamami ispettore 584 01:02:19,995 --> 01:02:22,695 quanto tempo è necessario raggiungere la provincia di Kwang�u? 585 01:02:22,927 --> 01:02:24,280 Almeno due settimane. 586 01:02:24,527 --> 01:02:26,882 Ma sono sicuro che lo sai come un terremoto 587 01:02:27,127 --> 01:02:29,687 tagliare ogni forma di comunicazione con il mondo esterno. 588 01:02:30,007 --> 01:02:32,805 - Ma ci deve essere un modo. - Forse. 589 01:02:33,047 --> 01:02:36,244 Ho colleghi che conoscono la Cina come i pipistrelli in mano. 590 01:02:36,487 --> 01:02:39,399 Magari con un piccolo gruppo potremmo essere puntuali. 591 01:02:39,647 --> 01:02:43,401 Dimentica una cosa, noi siamo i membri della polizia internazionale. 592 01:02:43,647 --> 01:02:46,081 Non abbiamo competenza�� Fuori Shanghai. 593 01:02:46,327 --> 01:02:50,445 In realtà non mi è permesso indossare l'uniforme nel resto della Cina. 594 01:02:51,167 --> 01:02:52,195 Lo capisco, ispettore. 595 01:02:52,233 --> 01:02:54,430 ma vorrei provare a salvarlo su Nayland Smith. 596 01:02:54,452 --> 01:02:55,452 Lasciami andare. 597 01:02:56,087 --> 01:02:58,396 - Cercherò volontari. - Grazie. 598 01:03:40,927 --> 01:03:42,758 Guardandoli da lontano, 599 01:03:43,007 --> 01:03:47,285 nessuno direbbe che sono i migliori agenzie di polizia internazionali. 600 01:03:47,527 --> 01:03:50,280 Speriamo nel travestimento è bello come dici tu. 601 01:03:50,527 --> 01:03:53,997 - Quanto dobbiamo andare lontano? - Mancano ancora sei giorni. 602 01:03:54,247 --> 01:03:56,158 Su queste montagne. 603 01:03:56,727 --> 01:03:59,764 Oggi è il 24. L'esecuzione avrà luogo il 30. 604 01:04:00,007 --> 01:04:01,235 Andiamo. 605 01:04:33,847 --> 01:04:35,519 Cosa stai facendo qui? 606 01:04:39,127 --> 01:04:40,879 Conosci queste persone? 607 01:04:41,967 --> 01:04:44,845 SÌ. La ragazza è mia. 608 01:04:50,007 --> 01:04:51,440 Quell'uomo lavora per me o meglio, 609 01:04:53,087 --> 01:04:54,838 ha funzionato per me. 610 01:04:55,367 --> 01:04:56,959 Ha funzionato per te? 611 01:04:59,447 --> 01:05:02,245 Ora non ho più bisogno di questo idiota. 612 01:05:03,687 --> 01:05:05,325 Stai zitto! 613 01:05:12,927 --> 01:05:14,155 Smettila. 614 01:05:15,127 --> 01:05:16,355 Prendilo. 615 01:05:18,287 --> 01:05:19,766 Cosa gli succederà? 616 01:05:20,487 --> 01:05:22,159 Non sono affari tuoi. 617 01:05:22,407 --> 01:05:25,683 È stato molto buono con me durante il viaggio. Non ferirli. 618 01:05:28,607 --> 01:05:30,757 Lo conserveremo in un luogo sicuro, 619 01:05:31,007 --> 01:05:33,680 Non sarà ferito...per ora. 620 01:05:34,767 --> 01:05:36,519 Potrebbe essere utile. 621 01:07:02,567 --> 01:07:03,795 Bene. 622 01:07:04,047 --> 01:07:06,845 Tu e i tuoi amici pagherai per l'imboscata. 623 01:07:07,327 --> 01:07:09,636 Se non vuoi vedere unisciti a loro all'inferno 624 01:07:09,887 --> 01:07:14,039 ci guiderai per il resto del percorso al palazzo di Fu Manchu, 625 01:07:14,327 --> 01:07:15,555 Superalo! 626 01:07:44,927 --> 01:07:48,283 Quanto tempo devo restare? in questo posto orribile? 627 01:07:48,647 --> 01:07:52,765 Fino a quando Fu Manchu non confermerà la prima fase delle sue operazioni ha avuto successo. 628 01:07:53,607 --> 01:07:54,835 poi? 629 01:07:55,207 --> 01:07:59,041 Criminali da tutto il mondo si convinceranno e lo accetteranno 630 01:07:59,287 --> 01:08:01,847 Fu Manchu come loro leader. 631 01:08:21,527 --> 01:08:24,485 È giunto il momento il secondo esperimento. 632 01:08:30,727 --> 01:08:35,517 Figlia mia, abbiamo già un candidato sostituire il commissario Strauss? 633 01:08:35,767 --> 01:08:38,964 Sì, papà. La fortuna ci ha portato un uomo simile. 634 01:08:39,207 --> 01:08:41,357 La sua costituzione è identica. 635 01:08:41,927 --> 01:08:45,840 E con le mani del dottor Liberson Sono sicuro che la trasformazione avrà successo. 636 01:08:46,887 --> 01:08:48,115 Portateli qui. 637 01:08:55,287 --> 01:08:56,800 Cosa ne faranno? 638 01:08:58,487 --> 01:09:00,921 Dovrà ricoprire un ruolo molto importante. 639 01:09:01,167 --> 01:09:02,441 Sarai ricompensato. 640 01:09:02,687 --> 01:09:05,804 Divento un assassino per te, come l'altro e verrà impiccato, 641 01:09:06,047 --> 01:09:07,275 Ma Rudy, devi fermarli. 642 01:09:08,127 --> 01:09:11,881 Penso che la tua amicizia per lui è più profondo di quanto pensassi. 643 01:09:16,087 --> 01:09:17,315 Sei un topo! 644 01:09:18,047 --> 01:09:21,164 È tuo. Fai quello che vuoi con esso. 645 01:09:21,407 --> 01:09:22,886 Questa era la mia intenzione. 646 01:09:24,127 --> 01:09:26,516 Hai documenti riguardanti al commissario Strauss? 647 01:09:26,847 --> 01:09:28,075 Sì, papà. 648 01:09:29,727 --> 01:09:32,719 Quindi puoi continuare con l'operazione, dottore. 649 01:09:34,167 --> 01:09:35,441 Non lo farò. 650 01:09:37,607 --> 01:09:38,835 Non capisco. 651 01:09:40,287 --> 01:09:41,606 in questo caso, 652 01:09:41,847 --> 01:09:46,363 La figlia del dottor Lieberson è a tua disposizione 653 01:09:47,767 --> 01:09:51,646 Vi aspetto qui domani con le novità come il buon dottore 654 01:09:51,887 --> 01:09:54,685 è pronta a continuare la sua attività. 655 01:10:18,967 --> 01:10:20,719 Il palazzo di Fu Manchu? 656 01:11:30,007 --> 01:11:33,317 - Ci incontriamo di nuovo. - Cosa, ti aspetti di vincere? 657 01:11:33,767 --> 01:11:36,281 Una certa soddisfazione personale, commissione 658 01:11:37,567 --> 01:11:41,321 E il piacere di offrirvi la possibilità di scegliere Per unirmi alla mia organizzazione 659 01:11:42,647 --> 01:11:46,162 o subire il destino così tante volte l'hai immaginato per me 660 01:11:47,287 --> 01:11:49,596 Fu Manchu conosce già la mia risposta. 661 01:11:54,287 --> 01:11:55,686 in questo caso, 662 01:11:57,487 --> 01:12:01,924 Nayland Smith ha solo cinque giorni di vita��. 663 01:12:47,327 --> 01:12:49,079 Tu sei Nayland Smith. 664 01:12:56,007 --> 01:12:57,520 Come fai a sapere il mio nome? 665 01:12:58,687 --> 01:13:00,439 Sono il dottor Lieberson. 666 01:13:00,687 --> 01:13:02,086 Sono un chirurgo. 667 01:13:04,247 --> 01:13:06,602 Mia figlia e Ingrid Svensson. 668 01:13:07,007 --> 01:13:08,599 Ho sentito parlare di te, ovviamente. 669 01:13:09,367 --> 01:13:11,198 perché sei qui? 670 01:13:11,687 --> 01:13:13,200 Devo dirgli qualcosa. 671 01:13:13,447 --> 01:13:16,007 Ti conosco grazie alle tue foto. 672 01:13:16,407 --> 01:13:19,922 Fu Manchu mi ha costretto per creare qualcuno che gli assomigli. 673 01:13:20,167 --> 01:13:23,603 Ora vuole trasformarli su Hurt in un altro impostore, 674 01:13:24,047 --> 01:13:25,878 un commissario di polizia di Vienna. 675 01:13:26,287 --> 01:13:28,517 - Il commissario Strauss? - SÌ. 676 01:13:29,287 --> 01:13:30,800 questo è il suo nome. 677 01:13:31,367 --> 01:13:35,326 Pianifica di eliminarli tutti capi di polizia del mondo, uno per uno, 678 01:13:35,807 --> 01:13:39,356 in modo che il loro doppio commettere un crimine. 679 01:13:41,207 --> 01:13:43,118 Ecco cosa significava. 680 01:13:43,367 --> 01:13:46,882 Ha detto che Naytland Smith ce l'ha ancora solo cinque giorni di vita��. 681 01:13:47,127 --> 01:13:49,595 Sì, ti aspetto da Londra 682 01:13:49,847 --> 01:13:52,566 che l'impostore è stato giustiziato. 683 01:13:52,807 --> 01:13:55,196 E poi, senza che il resto del mondo lo sappia 684 01:13:55,927 --> 01:13:59,158 ucciderà quello vero Nayland Smith. 685 01:14:38,487 --> 01:14:39,840 Mi dispiace, dottore. 686 01:14:40,087 --> 01:14:41,440 Non posso fare nulla. 687 01:14:42,287 --> 01:14:45,723 Se si rifiuta di parlarti, Non posso prendere in considerazione la sua richiesta. 688 01:14:46,367 --> 01:14:51,077 Ma non riesco a vederlo, però ti rifiuti di parlarmi? 689 01:14:51,607 --> 01:14:52,926 Temo di no. 690 01:14:54,927 --> 01:14:59,876 Credimi, è uno dei più compiti pesanti che mi siano mai stati affidati. 691 01:15:00,767 --> 01:15:03,725 Abbiamo solo 48 ore, 692 01:15:04,447 --> 01:15:07,917 Lo so, dottore, ma non posso farlo assolutamente niente. 693 01:15:17,527 --> 01:15:21,105 Non so che razza di pazzo sei. sai che tutto dipende da te 694 01:15:21,147 --> 01:15:23,366 Fai la seconda operazione o... 695 01:15:25,447 --> 01:15:27,517 Avanti, dottore, non fare l'eroe. 696 01:15:28,247 --> 01:15:29,805 Bene. Mettili lì. 697 01:16:26,607 --> 01:16:28,962 Presto, ecco. 698 01:16:59,927 --> 01:17:01,155 Maria. 699 01:17:04,807 --> 01:17:06,035 Maria! 700 01:17:06,607 --> 01:17:07,835 No, papà! 701 01:17:11,407 --> 01:17:14,877 Forse ti incoraggerà collaborare con la sofferenza degli altri. 702 01:17:16,127 --> 01:17:17,640 Porta l'altra ragazza. 703 01:17:40,287 --> 01:17:42,755 Non. lasciami andare 704 01:18:25,967 --> 01:18:27,195 Togligli i vestiti. 705 01:18:38,207 --> 01:18:40,243 Sei una ragazza molto cattiva. 706 01:18:43,207 --> 01:18:44,526 Portala qui. 707 01:18:44,847 --> 01:18:46,075 e il prima possibile! 708 01:18:48,007 --> 01:18:49,838 Vedrai cosa le succederà. 709 01:19:01,287 --> 01:19:02,515 Indietro. 710 01:19:04,567 --> 01:19:05,841 Avanti, prendilo! 711 01:19:13,407 --> 01:19:15,238 Andiamo, figlio di c��ea. 712 01:19:46,687 --> 01:19:47,915 Slegatela! 713 01:20:28,367 --> 01:20:29,595 Maria! 714 01:20:40,407 --> 01:20:42,238 Andiamo, dobbiamo sbrigarci. 715 01:21:13,487 --> 01:21:17,366 È mio dovere informarti che la legge deve fare il suo corso. 716 01:21:20,527 --> 01:21:22,040 Il suo prigioniero, signore. 717 01:22:04,807 --> 01:22:07,367 Quando l'ultimo granello di sabbia cadrà 718 01:22:08,407 --> 01:22:11,479 saranno le 8 del mattino a Londra 719 01:22:12,287 --> 01:22:15,836 E il falso Nayland Smith sarà morto. 720 01:22:17,007 --> 01:22:22,798 Proprio in quel momento, quello vero Anche Nayland Smith morirà. 721 01:22:35,487 --> 01:22:37,717 La fine della vita è la morte. 722 01:22:38,527 --> 01:22:42,406 Da chi possiamo aspettarci? aiuto, nostro signore? 723 01:23:08,247 --> 01:23:13,799 Polvere alla polvere, cenere alla cenere, Terra nella terra. 724 01:23:14,727 --> 01:23:18,515 È la nostra unica speranza la resurrezione... 725 01:23:19,007 --> 01:23:21,475 per nostro Signore Gesù Cristo, 726 01:23:21,727 --> 01:23:24,844 Si trasformerà il nostro miserabile corpo 727 01:23:25,087 --> 01:23:27,806 in un corpo senza macchia come suo. 728 01:23:28,047 --> 01:23:30,197 Perché Lui ha il potere 729 01:23:30,447 --> 01:23:34,201 avere sotto il suo dominio tutte le cose. 730 01:23:35,607 --> 01:23:38,075 Dio, abbi pietà di noi. 731 01:23:39,047 --> 01:23:41,561 Liso, abbi pietà di noi. 732 01:23:42,527 --> 01:23:45,644 Dio, abbi pietà di noi. 733 01:23:58,047 --> 01:23:59,878 La vendetta è mia. 734 01:24:13,527 --> 01:24:16,166 Porta Nayland Smith davanti a me. 735 01:24:46,247 --> 01:24:49,159 E ora la vendetta sarà completa. 736 01:24:52,127 --> 01:24:53,355 Uccidili. 737 01:24:59,887 --> 01:25:01,525 Non questa volta, Fu Manchu. 738 01:25:01,767 --> 01:25:02,995 Prendilo! 739 01:25:15,167 --> 01:25:17,237 Presto, prima che esploda! 740 01:25:29,527 --> 01:25:32,166 Presto, qui! Abbiamo le chiavi! 741 01:26:14,247 --> 01:26:16,966 Questa è la fine del palazzo a Fu Manciù. 742 01:26:18,207 --> 01:26:21,643 Ma temo che non sia la fine di Fu Manchu. 743 01:26:41,767 --> 01:26:45,362 Il mondo avrà ancora mie notizie.